Crossville Chronicle, Crossville, TN

Z_CNHI News Service

October 17, 2013

'Star Wars' gets Navajo translation

NORMAN, Okla. — In a galaxy far, far away, Luke Skywalker, Han Solo and Princess Leia now speak Navajo.

The 1977 sci-fi classic “Star Wars: Episode IV A New Hope” has been dubbed in the Navajo language. The translated film - which includes English subtitles - is stopping for free screenings in places largely chosen because of their Native American populations.

One stop will be the Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History, where Mary Linn, associate curator for Native American languages, is hoping an Oct. 27 screening will serve two audiences.

“I want it to be a fun event for the native community - for Norman and surrounding areas - that they can come and really have fun with this movie,” said Linn. “But ultimately, I want it to raise awareness for outside of the native community that these languages are thriving languages, and they can be adapted and they can be used to talk about daily life and even future life.

Linn said the Navajo language needs support.

“These languages are endangered or threatened. It really takes all of us being supportive to keep languages going," she said.

The Navajo nation has approximately 300,000 members, said Dan Swan, the museum's curator of ethnology. An estimated 40 percent speak the Navajo language.

Linn said "Star Wars" is the first major motion picture dubbed into a Native American language. The recording was done at native-owned Knifewing Studios in Gallup, N.M., and coordinated by the Navajo Nation Parks and Recreation Department, the Navajo Nation Museum, Lucasfilm, 20th Century Fox and Deluxe.

The translated film debuted Oct. 4 at Arizona State University in Tempe. Its screening tour is scheduled to stop in other locations in Arizona, New Mexico, Utah, Colorado, Oklahoma, California and Washington, D.C., through Nov. 9. Visit the Navajo Nation Museum's Facebook page for more information: www.facebook.com/NavajoNationMuseum

Hannah Cruz writes for The Norman, Okla., Transcript.

1
Text Only
Z_CNHI News Service
  • American sunscreens need an upgrade

    The last time a new sunscreen ingredient came on the U.S. market, the Y2K bug was threatening to destroy our way of life. Intel had just introduced the Pentium III processor, featuring an amazing 500 MHz of computing power.

    April 24, 2014

  • 20140424-AMX-COFFEE24.jpg Coffee growers' prayers for rain met with threat of deluge

    Brazil's drought made arabica coffee this year's best-performing commodity. Now, farmers are facing a downpour that is once more threatening crops.

    April 24, 2014 1 Photo

  • Lindley, Tom.jpg What will happen in NFL draft? No one really knows

    Despite the hours spent interviewing coaches, watching film and developing well-reasoned mock draft lists, the truth about the 2014 NFL draft remains a mystery, well-guarded by teams that have nothing to gain by publicly sharing their innermost thoughts.

    April 24, 2014 1 Photo

  • Celebrity quack moms are a terrible influence on everyday parents

    On April 15, the actress Alicia Silverstone released a book called "The Kind Mama: A Simple Guide to Supercharged Fertility, a Radiant Pregnancy, a Sweeter Birth, and a Healthier, More Beautiful Beginning." It's chock-full of attachment parenting lessons and dangerous misinformation.

    April 24, 2014

  • Affirmative action ruling challenges colleges seeking diversity

    The U.S. Supreme Court's support of Michigan's ban on race-based affirmative action in university admissions may spur colleges to find new ways to achieve diversity without using racial preferences.

    April 23, 2014

  • A 'wearable robot' helps her walk again

    Science is about facts, numbers, laws and formulas. To be really good at it, you need to spend a lot of time in school. But science is also about something more: dreaming big and helping people.

    April 23, 2014

  • Cuba is running out of condoms

    The newest item on Cuba's list of dwindling commodities is condoms, which are now reportedly in short supply. In response, the Cuban government has approved the sale of expired condoms.

    April 23, 2014

  • The waffle taco's biggest enemy isn't McDonald's. It's consumer habits.

    Gesturing to Taco Bell, Thompson said McDonald's had "not seen an impact relative to the most recent competitor that entered the [breakfast] space," and that new competition would only make McDonald's pursue breakfast more aggressively.

    April 23, 2014

  • Screen Shot 2014-04-22 at 4.42.47 PM.png VIDEO: Leopard attacks crowd in India

    A leopard caused panic in the city of Chandrapur when it sprung from the roof of a house and charged at rescue workers.

    April 22, 2014 1 Photo

  • The top 12 government programs ever

    Which federal programs and policies succeed in being cost-effective and targeting those who need them most? These two tests are obvious: After all, why would we spend taxpayers' money on a program that isn't worth what it costs or helps those who do not need help?

    April 22, 2014

Marketplace Marquee
Parade
Must Read
Section Teases
Seasonal Content
AP Video
US Proposes Pay-for-priority Internet Standards Wife Mourns Chicago Doctor Killed in Afghanistan FDA Proposes Regulations on E-cigarettes Kerry Warns Russia of Expensive New Sanctions Mideast Peace Talks Stall on Hamas Deal Cody Walker Remembers His Late Brother Paul Grieving South Korea Puts Up Yellow Ribbons Raw: Kerry Brings His Dog to Work Raw: Girls Survive Car Crash Into Their Bedroom Three U.S. Doctors Killed by Afghan Security Yankees' Pineda Suspended 10 Games for Pine Tar Colleagues Mourn Death of Doctors in Afghanistan Ukraine Launches Operation Against Insurgents Obama Reassures Japan on China Raw: Car Crashes Into San Antonio Pool Time Magazine Announces Top Influencers List Raw: Angry Relatives Confront SKorea Officials Bigger Riders Means Bigger Horses Out West Yankees Pineda Ejected for Pine Tar Deadly Fungus Killing Bats, Spreading in US
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Weather Radar
2014 Readers' Choice